2003 год. Лауреат Премии Стеллы
Калифорния, США
Полицейский Марси Норьега задержал подозреваемого в хулиганстве. Надев на него наручники, он усадил его на заднее сиденье полицейского автомобиля и двинул в сторону участка. Задержанный оказался буйным пареньком — начал кричать и биться в окна. Полицейский решил успокоить его при помощи электрошокера, однако вместо электрической пушки достал обычный пистолет и выстрелил задержанному в грудь, убив его на месте.
Городские власти встали на сторону полицейского, утверждая, что убийство произошло не по вине полицейского и что любой, даже умный полицейский, мог по ошибке выхватить боевое оружие вместо электрошокера.
В итоге, чтобы оправдать тупость полицейского, не сумевшего отличить реальное оружие от электрического, городские власти подали в суд на производителя
электрошокеров.
© Роман Занзибаров, D-Awards.ru, перевод, 2010
© Stellaawards.com, текст
Калифорния, США
Полицейский Марси Норьега задержал подозреваемого в хулиганстве. Надев на него наручники, он усадил его на заднее сиденье полицейского автомобиля и двинул в сторону участка. Задержанный оказался буйным пареньком — начал кричать и биться в окна. Полицейский решил успокоить его при помощи электрошокера, однако вместо электрической пушки достал обычный пистолет и выстрелил задержанному в грудь, убив его на месте.
Городские власти встали на сторону полицейского, утверждая, что убийство произошло не по вине полицейского и что любой, даже умный полицейский, мог по ошибке выхватить боевое оружие вместо электрошокера.
В итоге, чтобы оправдать тупость полицейского, не сумевшего отличить реальное оружие от электрического, городские власти подали в суд на производителя
электрошокеров.
© Роман Занзибаров, D-Awards.ru, перевод, 2010
© Stellaawards.com, текст
| Проголосуй: |
Хотите получать истории о дуралеях просто и удобно? Подпишитесь на обновления блога через RSS-канал или e-mail! Узнайте, как подписаться. |
Читайте также на D-Awards:
