Самые нелепые диалоги в судах — часть III

Судьям, адвокатам и просто свидетелям за время судебного заседания приходится порой слышать такие перлы, что не поделиться ими с коллегами просто невозможно. А мы не можем не поделиться ими с вами.

Итак, D-Awards предлагает вашему вниманию третью подборку диалогов из зала суда. Наслаждайтесь.

 — Мистер Сильвас, вы читаете, пишете и понимаете, что говорят на английском языке?
 — Si. («Да» — перевод с итальянского)

 — Можете ли вы рассказать присяжным, что произошло?
 — Я столкнулся со стоящим грузовиком, который двигался задним ходом.

Судья: Что я могу сделать для вас сегодня?
Обвиняемый: Я хочу, чтобы меня посадили в тюрьму!
Судья: Да не проблема!

 — Вы были откровенны в своих ответах?
 — Нет! Я говорю правду!

 — Моей бабушке было 96 лет, когда она скончалась в 94-летнем возрасте…

Показания под присягой:
 — Разве не является фактом то, что вы уже бежали с другими женщинами?
 — Да это так, но вы не сможете это доказать.

Старичку, обвиняемому в краже денег из банка, присяжные вынесли вердикт «Невиновен». Адвокат посоветовал ему поблагодарить присяжных после оглашения приговора. Ну, тот и поблагодарил:
 — Благодарю вас за оправдательный приговор, дамы и господа. Обещаю, что не буду повторять этот поступок в будущем.

 — Существует ли какая-либо возможность с медицинской точки зрения, что человек, чей череп находится у вас в руках, может выжить без него?
 — Если бы мы нашли кости рук, я бы ответил утвердительно. Но вы не сможете обойтись без головы.

Ну, и самое «вкусное», как всегда, напоследок:

Некий американец обратился в суд за защитой от преследования.
 — Эта женщина преследует меня всюду, куда бы я не пошел, — объяснял он судье. — Она держит свои вещи в моей спальне и на кухне, оставляет свой автомобиль у меня в гараже…
Человеком, «преследовавшим» его, оказалась его жена…

© Роман Занзибаров (перевод), D-Awards.ru, 2010